Перевод текста:

Каждый год Австралийская ассоциация молодых фотографов организует конкурс фотографии для молодежи. Позже в этом году организации исполнится 30 лет, и, чтобы отпраздновать это событие, у нас есть очень специальный приз. Если вы выиграете, вы отправитесь в поездку на двоих (вы и один из родителей или другой взрослый из вашей семьи) в тропический лес на Борнео! Если вы австралийский школьник в возрасте от 12 до 18 лет, то участвуйте в нашем конкурсе. Есть два вторых приза по 200 долларов каждый (один для 12-14-летних и один для 15-18-летних). Мы ищем фотографии, которые показывают либо удивительную дикой природы Австралии - ее птиц, змей, животных или насекомых - либо ее драматические пейзажи - открытые пространства, тропические леса, реки и красивые города. Фотография может показать так много больше о стране, чем письменное описание. Поэтому отправьте нам одну, которая объясняет, что Австралия значит для вас. Вы можете участвовать в конкурсе столько раз, сколько захотите, но все заявки должны сопровождаться вступительным взносом в 5 долларов. Любая фотография, которая уже была победителем конкурса, не должна быть представлена.

Чтобы участвовать, зайдите в интернет на www.youngphotographers.au/competition и загрузите вашу фотографию, используя предоставленную форму. Каждая заявка должна включать ваше имя, дату рождения, адрес электронной почты и номер телефона для связи в течение дня. Если вам 14 лет или меньше, вам нужно предоставить адрес электронной почты ответственного взрослого. Убедитесь, что они согласны, чтобы вы использовали их адрес электронной почты. Если вам 15 лет или больше, вы можете использовать свой собственный адрес электронной почты. Если вы хотите, вы можете распечатать форму и отправить нам вашу фотографию по почте. Конкурс открывается в полночь 1 февраля. Дата закрытия для онлайн-заявок - понедельник, 31 марта. Дата закрытия для заявок по почте, которые должны быть получены в Конкурсный офис, - понедельник, 24 марта. Победители получат уведомление по электронной почте или телефону не позднее понедельника, 8 апреля. Будет специальная выставка фотографий в Городских залах с понедельника, 28 апреля, по понедельник, 5 мая. Если фотография, представленная на конкурс, показывает другого человека, кроме вас, вы должны получить необходимое разрешение от этого человека и отправить нам это разрешение в письменной форме. Если вы станете одним из наших победителей, вы должны согласиться с тем, что организация будет использовать ваше имя, фотографию и/или голос на неограниченный срок без оплаты в рекламных целях. Мы не будем сообщать вам каждый раз, когда мы это делаем.

Перевод слов:

• Использование мёртвого языка - Use of a dead language
• Нарушение правил - Violation of rules
• Неосторожное поведение - Careless behavior
• Нуждается в защите - Needs protection
• Достижение целевой аудитории - Reaching the target audience
• Фильм Джунгли - Jungle film
• Пустить воздух внутрь - Let air in
• Оригинальное значение - Original meaning
• Использование современных технологий - Use of modern technologies

Удачи на контрольной!