Давайте разберем предложенные вами фразы и посмотрим, правильно ли они составлены, используя четыре Narrative tenses (нарративные времена). Мы будем использовать Past Simple, Past Continuous, Past Perfect и Past Perfect Continuous.

1. Я играл в футбол в течение нескольких лет, прежде чем я сломал ногу.

Правильный перевод: "I had been playing football for years before I broke my leg." Здесь мы используем Past Perfect Continuous ("had been playing"), чтобы показать, что действие (игра в футбол) происходило в течение некоторого времени до того, как произошло другое действие (сломал ногу).

2. Пока я делал домашнее задание, моя сестра позвонила мне.

Правильный перевод: "While I was doing my homework, my sister called me." В этом предложении используется Past Continuous ("was doing") для описания действия, которое происходило в определенный момент времени, когда произошло другое действие (звонок сестры).

3. Она брала уроки кулинарии только один раз, прежде чем она приготовила для меня.

Правильный перевод: "She had taken a cooking lesson only once before she cooked for me." Здесь мы используем Past Perfect ("had taken"), чтобы показать, что действие (уроки кулинарии) завершилось до другого действия (приготовление еды).

4. Я купил новый ноутбук после того как я использовал свой старый в течение нескольких лет.

Правильный перевод: "I bought a new laptop after I had been using my old one for years." В этом случае мы используем Past Perfect Continuous ("had been using"), чтобы показать, что действие использования старого ноутбука происходило в течение длительного времени до момента покупки нового ноутбука.

5. Парикмахер уже подстриг волосы девочке, прежде чем она передумала.

Правильный перевод: "The hairdresser had already cut the girl's hair before she changed her mind." Здесь используется Past Perfect ("had cut"), чтобы показать, что действие стрижки произошло до изменения мнения девочки.

6. К тому времени, как мои гости пришли, я уже начал есть.

Правильный перевод: "By the time my guests arrived, I had already started eating." Мы используем Past Perfect ("had started"), чтобы показать, что действие начала есть произошло до прихода гостей.

Таким образом, все предложенные вами варианты переведены правильно и грамматически корректны. Вы использовали нарративные времена в соответствии с контекстом, что позволяет четко передать последовательность событий.