Ответ: Если бы я мог поехать куда угодно в мире с моими друзьями, я бы поехал в Нью-Йорк.

Объяснение:

Давайте разберем это предложение и убедимся, что оно правильно построено.

1. Условное наклонение: В данном предложении используется конструкция "если бы я мог", что указывает на гипотетическую ситуацию. В английском языке для выражения таких условий мы используем "if" и соответствующие формы глаголов.
2. Глагол "поехать": В предложении используется глагол "поехал" в прошедшем времени, что также указывает на гипотетическую ситуацию. В английском это будет "I would go".
3. Место назначения: "в Нью-Йорк" - это правильное указание на место, куда вы хотите поехать. В английском это "to New York".
4. С друзьями: Упоминание "с моими друзьями" также корректно. В английском это будет "with my friends".

Таким образом, ваше предложение правильно сформулировано и передает смысл. Если бы вы хотели перевести его на английский, то это звучало бы так: "If I could go anywhere in the world with my friends, I would go to New York."