Для перевода русского предложения "Я ехал на работу на синем автобусе, по пути увидел много красивых зданий" на английский язык, следуйте этим шагам:

1. Определите структуру предложения. В данном случае у нас есть два основных действия: "ехал на работу" и "увидел много красивых зданий". Это поможет вам правильно организовать перевод.
2. Переведите первое действие. "Я ехал на работу" переводится как "I was going to work". Здесь используется прошедшее продолженное время (was going), так как действие происходило в прошлом.
3. Добавьте информацию о транспорте. "на синем автобусе" переводится как "on a blue bus". Обратите внимание, что при описании транспорта на английском языке мы используем предлог "on".
4. Соедините части первого предложения. Получается: "I was going to work on a blue bus".
5. Переведите вторую часть предложения. "по пути увидел много красивых зданий" переводится как "on the way, I saw a lot of beautiful buildings". Здесь "по пути" переводится как "on the way", а "увидел" - как "saw".
6. Соедините оба предложения. Мы можем использовать запятую, чтобы соединить их: "I was going to work on a blue bus, and on the way, I saw a lot of beautiful buildings".

Итоговый перевод: "I was going to work on a blue bus, and on the way, I saw a lot of beautiful buildings."