Давайте переведем предложенные вами предложения на английский язык. Я постараюсь объяснить структуру каждого перевода, чтобы вы могли понять, как правильно формулировать подобные фразы.

1. К завтрашнему дню я закончу этот отчет.

   Перевод: I will finish this report by tomorrow.

   Здесь мы используем будущее время (will) для обозначения действия, которое завершится к определенному сроку (by tomorrow).

2. Напишите это упражнение, пока я схожу в библиотеку. Если вам попадутся незнакомые слова, посмотрите их в словаре.

   Перевод: Do this exercise while I go to the library. If you come across any unfamiliar words, look them up in the dictionary.

   Здесь мы используем повелительное наклонение для первого предложения и условное предложение для второго.

3. Мы сделаем эту работу к трем часам дня, а потом пойдем в парк.

   Перевод: We will finish this work by three o'clock in the afternoon, and then we will go to the park.

   Снова используем будущее время (will) и конструкцию "by" для указания на срок.

4. Я переведу эту статью, когда приду домой, и позвоню и скажу, когда вам прийти за ней.

   Перевод: I will translate this article when I get home, and I will call and tell you when to come for it.

   Здесь мы используем будущее время для обоих действий, которые произойдут в будущем.

5. К 20 июня мы сдадим все экзамены.

   Перевод: We will have taken all the exams by June 20.

   Используем конструкцию "will have taken" для обозначения завершенного действия к определенному сроку.

6. Строители построят эту школу к 1 сентября.

   Перевод: The builders will have constructed this school by September 1.

   Здесь также используется будущее совершенное время для обозначения завершенного действия.

7. Я с ним поговорю, когда он придет домой, но я не уверена, придет ли он сегодня.

   Перевод: I will talk to him when he comes home, but I am not sure if he will come today.

   Здесь мы используем будущее время для первого предложения и простое настоящее для второго.

8. Я напишу это письмо к тому времени, как придет секретарь.

   Перевод: I will write this letter by the time the secretary arrives.

   Используем "by the time" для указания на срок.

9. Я не знаю, когда я получу от нее ответ, но как только я получу его, я немедленно вам позвоню.

   Перевод: I don’t know when I will get a reply from her, but as soon as I get it, I will call you immediately.

   Здесь мы используем будущее время для обозначения действий в будущем.

10. Поезд уже уйдет к тому времени, когда мы придем на станцию.

    Перевод: The train will have already left by the time we arrive at the station.

    Используем будущее совершенное время для обозначения того, что действие завершится до другого действия.

11. Она попросила меня присмотреть за ребенком, пока ее не будет дома.

    Перевод: She asked me to look after the child while she is not at home.

    Здесь используется простое настоящее для описания ситуации в будущем.

12. Я переведу эту статью к понедельнику.

    Перевод: I will translate this article by Monday.

    Используем будущее время и конструкцию "by" для указания на срок.

13. К тому времени, как вы вернетесь, я уже уеду.

    Перевод: By the time you return, I will have already left.

    Здесь снова используем будущее совершенное время для обозначения завершенного действия.

14. Если вы придете в девять часов утра, то они еще не уйдут.

    Перевод: If you come at nine o'clock in the morning, they will not have left yet.

    Используем условное предложение и будущее совершенное время.

15. Они надеются, что отремонтируют квартиру к осени.

    Перевод: They hope to have repaired the apartment by autumn.

    Здесь используется конструкция "to have repaired" для обозначения завершенного действия.

16. Мне бы хотелось знать, когда она вернется в Москву. Если она вернется после 1-го июля, я ее не увижу, так как я уже уеду на юг к этому времени.

    Перевод: I would like to know when she will return to Moscow. If she comes back after July 1, I won’t see her, as I will have already left for the south by that time.

    Здесь мы используем будущее время и будущее совершенное время для описания действий.

Надеюсь, этот перевод и объяснения помогут вам лучше понять, как формулировать предложения на английском языке. Если у вас есть вопросы или нужно больше примеров, не стесняйтесь спрашивать!