Как перевести на русский язык следующие строки: My mum is like a bee Because she's as busy as she can be My dad is like an ox Because he's strong and he can box My sis is like a mouse Because she's quiet in the house My granny is like a snail Because she's slow and can't send an email But I am like a mule Because I'm stubborn but really cool!

Английский язык 9 класс Сравнительные обороты и метафоры перевод строк английский язык 9 класс как перевести стихотворение на английском изучение английского языка Новый

Чтобы перевести эти строки на русский язык, давайте разберем их по частям. Каждая строка содержит сравнение с животным, которое подчеркивает определенные качества членов семьи. Мы будем переводить каждую строку отдельно, сохраняя ритм и смысл.

1. My mum is like a bee

   Моя мама, как пчела

2. Because she's as busy as she can be

   Потому что она так же занята, как только может быть

3. My dad is like an ox

   Мой папа, как бык

4. Because he's strong and he can box

   Потому что он сильный и может драться

5. My sis is like a mouse

   Моя сестра, как мышь

6. Because she's quiet in the house

   Потому что она тихая в доме

7. My granny is like a snail

   Моя бабушка, как улитка

8. Because she's slow and can't send an email

   Потому что она медлительна и не может отправить электронное письмо

9. But I am like a mule

   Но я, как мул

10. Because I'm stubborn but really cool!

    Потому что я упрямый, но на самом деле классный!

Теперь, объединив все переводы, мы получаем:

Моя мама, как пчела, потому что она так же занята, как только может быть. Мой папа, как бык, потому что он сильный и может драться. Моя сестра, как мышь, потому что она тихая в доме. Моя бабушка, как улитка, потому что она медлительна и не может отправить электронное письмо. Но я, как мул, потому что я упрямый, но на самом деле классный!

Таким образом, мы перевели каждую строку с сохранением смысла и образов, использованных в оригинале.