Чтобы перевести фразу "Так о чем ты звонил мне?" на английский язык, давайте разберем её на части и поймем структуру предложения.

1. Начнем с вводного слова "Так". В данном контексте это слово можно перевести как "So". Оно используется для того, чтобы связать мысль или подвести итог к разговору.
2. Следующая часть - "о чем". Это выражение можно перевести как "what about". Оно указывает на тему разговора.
3. Теперь перейдем к "ты звонил". Здесь используется форма прошедшего времени, поэтому мы переведем это как "you called".
4. И наконец, "мне". Это можно перевести как "me".

Теперь, когда мы разобрали все части, мы можем соединить их вместе. Получается:

So, what about you called me?

Однако, более естественный вариант будет: So, what did you call me about?

Таким образом, окончательный перевод фразы "Так о чем ты звонил мне?" на английский язык - So, what did you call me about?