Давайте разберем ваши предложения и посмотрим, как правильно их сформулировать на английском языке. Мы будем использовать различные времена и конструкции, чтобы передать смысл каждого из них.

1. Как вы проводите своё свободное время?

   Для перевода этого вопроса мы можем использовать Present Simple, так как он описывает регулярные действия. Перевод будет:

   How do you spend your free time?

2. Вы когда-нибудь были в Бразилии?

   Этот вопрос также относится к Present Perfect, так как мы говорим о жизненном опыте. Перевод:

   Have you ever been to Brazil?

3. Она отметила, что не хотела бы оказаться на вашем месте.

   Здесь мы можем использовать Past Simple для действия в прошлом и конструкцию с условным наклонением. Перевод:

   She mentioned that she wouldn’t want to be in your place.

4. Они упомянули, что провели весь год в турне.

   Это предложение также в Past Simple, так как оно описывает завершенное действие. Перевод:

   They mentioned that they spent the whole year on tour.

5. Она спросила, кто, по её мнению, станет лауреатом премии за лучшую актрису.

   Здесь мы используем Past Simple и Future Simple для передачи мнения о будущем. Перевод:

   She asked who, in her opinion, would win the award for Best Actress.

6. Он сообщил, что завершит работу к завтрашнему дню.

   Это предложение включает Future Simple, так как речь идет о будущем действии. Перевод:

   He stated that he would finish the work by tomorrow.

Таким образом, мы можем видеть, как разные времена и конструкции помогают нам правильно выразить мысли на английском языке. Если у вас есть дополнительные вопросы или нужно больше примеров, не стесняйтесь спрашивать!