Давайте разберем английские эквиваленты для каждого из предложенных слов и словосочетаний. Я приведу список с переводами и кратким объяснением, если это необходимо.
- Он был одет в черный костюм - He was dressed in a black suit.
- Мне кажется - It seems to me.
- Стать их владельцем - To become their owner.
- В любом случае - In any case.
- Достаточно денег - Enough money.
- Потянуть за рукав - To pull by the sleeve.
- Перед закатом - Before sunset.
- Мне не нравится это условие - I don’t like this condition.
- Я должен его обдумать - I need to think it over.
- С одной стороны, с другой стороны - On one hand, on the other hand.
- Я согласен с твоим условием - I agree with your condition.
- Время летело быстро - Time flew by quickly.
- За день до счастливого дня венчания - A day before the happy wedding day.
- Они смотрели друг на друга - They looked at each other.
- Как все влюбленные - Like all lovers.
- На улице был сильный ветер и шел дождь - There was a strong wind and it was raining outside.
- Он заметил кого-то на дороге - He noticed someone on the road.
- Студент сразу его узнал - The student recognized him immediately.
- Вы знаете, кого я имею в виду - You know who I mean.
- Я нарушил договор - I broke the agreement.
- Мой час еще не пришел - My time has not come yet.
- Он займет твое место - He will take your place.
- Так много, как он мог - As much as he could.
- Часы моей мечты - The watch of my dreams.
- Я болен - I am sick.
Надеюсь, этот список поможет вам лучше понять переводы и использовать их в будущем. Если у вас есть вопросы по конкретным фразам или вы хотите узнать больше о каком-либо из них, не стесняйтесь спрашивать!