Переведите предложения, обращая внимание на союзы сравнения.

1. Планировка жилого дома в городах была такой же простой, как и планировка сельскохозяйственного дома.
2. В древние времена деревянные дома были более распространены, чем каменные.
3. Чем больше декоративных элементов использовалось при строительстве жилого дома, тем привлекательнее он был.
4. Жить в многоэтажном доме не так комфортно, как в коттедже.
5. Шатровая крыша была столь же характерна для русского деревянного зодчества, как и кубовая крыша.
6. Деревянные купола русских церквей выглядели как нечто естественно выросшее, чем рукотворные.

Английский язык 9 класс Союзы сравнения перевод предложений союзы сравнения английский язык 9 класс урок английского задания по английскому сравнение в английском грамматика английского учебный материал английский Новый

Давайте переведем предложенные вами предложения, обращая внимание на союзы сравнения. Это поможет не только понять структуру предложений, но и улучшить навыки перевода.

1. Планировка жилого дома в городах была такой же простой, как и планировка сельскохозяйственного дома.

   Translation: The layout of residential houses in cities was as simple as the layout of agricultural houses.

2. В древние времена деревянные дома были более распространены, чем каменные.

   Translation: In ancient times, wooden houses were more common than stone ones.

3. Чем больше декоративных элементов использовалось при строительстве жилого дома, тем привлекательнее он был.

   Translation: The more decorative elements were used in the construction of the residential house, the more attractive it was.

4. Жить в многоэтажном доме не так комфортно, как в коттедже.

   Translation: Living in a high-rise building is not as comfortable as living in a cottage.

5. Шатровая крыша была столь же характерна для русского деревянного зодчества, как и кубовая крыша.

   Translation: The tented roof was as characteristic of Russian wooden architecture as the cube-shaped roof.

6. Деревянные купола русских церквей выглядели как нечто естественно выросшее, чем рукотворные.

   Translation: The wooden domes of Russian churches looked like something that had grown naturally, rather than being man-made.

Обратите внимание на то, как используются союзы сравнения, такие как "как", "чем" и "такой же". Они помогают установить связь между двумя частями предложения и передают смысл сравнения. Если у вас есть вопросы по переводу или использованию союзов, не стесняйтесь спрашивать!