Как перевести следующие фразы на русский язык:

• Independent researcher at the University of World Economy and Diplomacy (PhD).
• Master Supervisor of Sichuan International Studies University (SISU).

Английский язык Колледж Перевод профессиональных титулов и должностей перевод на русский независимый исследователь Университет мировой экономики диплом магистр Сычуаньский международный университет

Чтобы перевести фразы на русский язык, необходимо учитывать контекст и правильные термины. Давайте разберем каждую фразу по отдельности.

1. Independent researcher at the University of World Economy and Diplomacy (PhD).

   Эта фраза переводится как:

   Независимый исследователь в Университете мировой экономики и дипломатии (доктор философии).

   Здесь "Independent researcher" переводится как "независимый исследователь", "University of World Economy and Diplomacy" – "Университет мировой экономики и дипломатии", а "(PhD)" – это степень, которая на русском языке обозначается как "доктор философии".

2. Master Supervisor of Sichuan International Studies University (SISU).

   Эта фраза переводится как:

   Руководитель магистерских программ в Сычуаньском университете международных исследований (SISU).

   В данном случае "Master Supervisor" переводится как "руководитель магистерских программ", а "Sichuan International Studies University" – "Сычуаньский университет международных исследований". "SISU" остается без изменений, так как это аббревиатура.

Таким образом, итоговые переводы фраз:

• Независимый исследователь в Университете мировой экономики и дипломатии (доктор философии).
• Руководитель магистерских программ в Сычуаньском университете международных исследований (SISU).

Независимый исследователь в Университете мировой экономики и дипломатии (PhD).

Научный руководитель магистратуры Сычуаньского университета международных исследований (SISU).