Как перевести следующие фразы на русский язык:

1. Independent researcher at the University of World Economy and Diplomacy (PhD)
2. Master Supervisor of Sichuan International Studies University (SISU)

Английский язык Колледж Перевод профессиональных терминов и фраз перевод фраз английский язык независимый исследователь Университет мировой экономики магистр супервизор Сычуаньский международный университет Новый

Чтобы правильно перевести указанные фразы на русский язык, давайте разберем каждую из них по частям.

1. Independent researcher at the University of World Economy and Diplomacy (PhD)

• Independent researcher - это "независимый исследователь".
• at the University of World Economy and Diplomacy - "в Университете мировой экономики и дипломатии".
• (PhD) - это обозначение ученой степени "доктор философии", которое можно оставить без перевода или перевести как "доктор наук".

Таким образом, полная фраза будет: Независимый исследователь в Университете мировой экономики и дипломатии (доктор наук).

2. Master Supervisor of Sichuan International Studies University (SISU)

• Master Supervisor - это "научный руководитель магистратуры".
• of Sichuan International Studies University (SISU) - "Сычуаньского университета международных исследований".

Следовательно, полная фраза будет: Научный руководитель магистратуры Сычуаньского университета международных исследований (SISU).

Теперь у вас есть переводы обеих фраз. Если у вас есть дополнительные вопросы, не стесняйтесь задавать их!