Чтобы перевести слово "попс" на казахский язык, нужно учитывать несколько факторов. Давайте разберем процесс перевода по шагам:

1. Определение значения слова: Слово "попс" является разговорным и обычно используется для обозначения популярной музыки, которая часто имеет коммерческий характер.
2. Поиск аналогов: В казахском языке существует несколько слов, которые могут передать это значение. Например, слово "поп" (поп-музыка) также может быть использовано для обозначения популярной музыки.
3. Выбор наиболее подходящего варианта: Наиболее распространенный перевод слова "попс" на казахский язык будет "поп музыка" или просто "поп". Это слово уже используется в казахском языке, и его понимают в контексте популярной музыки.
4. Проверка контекста: Важно помнить, что перевод может варьироваться в зависимости от контекста. Если речь идет о музыкальном жанре, то "поп музыка" будет наиболее уместным вариантом.

Таким образом, слово "попс" на казахский язык можно перевести как "поп музыка".