Переведите с русского на французский предложение, соблюдая согласование времен. "Если бы они знали, что Мишель уехал, они бы не пришли."

Другие предметы 11 класс Условные предложения перевод с русского на французский согласование времён предложение на французском Новый

Для перевода данного предложения с русского на французский язык, необходимо учитывать правила согласования времен. В русском языке используется условное наклонение, что в французском языке также требует определенной структуры.

Исходное предложение: "Если бы они знали, что Мишель уехал, они бы не пришли."

Теперь давайте разберем структуру предложения:

• Часть "Если бы они знали" переводится как "S'ils avaient su". Здесь используется прошедшее время в условном наклонении.
• Часть "что Мишель уехал" переводится как "que Michel était parti". Здесь используется прошедшее время в форме прошедшего совершенного времени.
• Часть "они бы не пришли" переводится как "ils ne seraient pas venus". Здесь также используется условное наклонение.

Теперь соберем все части вместе:

Перевод: "S'ils avaient su que Michel était parti, ils ne seraient pas venus."

Таким образом, мы получили корректный перевод с учетом всех грамматических правил.