Как правильно перевести следующий текст на русский язык?

Моя подруга довольно милая. Она среднего роста и стройная. У нее светлые волосы. Она кудрявая, и мне это нравится. У нее большие зеленые глаза. Ее губы розовые и немного пухлые. Мне нравится ее улыбка. Эта девочка очень активная, ее образ жизни довольно спортивный. Поэтому она часто носит брюки и разные футболки. Но мне больше нравится, когда она носит красивые платья.

Другие предметы 4 класс Перевод текста перевод текста на русский описание внешности характеристика подруги особенности стиля одежды личные предпочтения Новый

Давайте разберем, как правильно перевести данный текст на русский язык, следуя шагам перевода.

1. Первое предложение: "Моя подруга довольно милая." - Мы переводим "My friend is quite nice." как "Моя подруга довольно милая."
2. Второе предложение: "Она среднего роста и стройная." - Здесь "She is of average height and slim." переводится как "Она среднего роста и стройная."
3. Третье предложение: "У нее светлые волосы." - "She has light hair." переводится как "У нее светлые волосы."
4. Четвертое предложение: "Она кудрявая, и мне это нравится." - "She is curly, and I like it." переводится как "Она кудрявая, и мне это нравится."
5. Пятое предложение: "У нее большие зеленые глаза." - "She has big green eyes." переводится как "У нее большие зеленые глаза."
6. Шестое предложение: "Ее губы розовые и немного пухлые." - "Her lips are pink and a bit plump." переводится как "Ее губы розовые и немного пухлые."
7. Седьмое предложение: "Мне нравится ее улыбка." - "I like her smile." переводится как "Мне нравится ее улыбка."
8. Восьмое предложение: "Эта девочка очень активная, ее образ жизни довольно спортивный." - "This girl is very active, her lifestyle is quite sporty." переводится как "Эта девочка очень активная, ее образ жизни довольно спортивный."
9. Девятое предложение: "Поэтому она часто носит брюки и разные футболки." - "So she often wears pants and different t-shirts." переводится как "Поэтому она часто носит брюки и разные футболки."
10. Десятое предложение: "Но мне больше нравится, когда она носит красивые платья." - "But I like it more when she wears beautiful dresses." переводится как "Но мне больше нравится, когда она носит красивые платья."

Таким образом, полный перевод текста на русский язык будет следующим:

Моя подруга довольно милая. Она среднего роста и стройная. У нее светлые волосы. Она кудрявая, и мне это нравится. У нее большие зеленые глаза. Ее губы розовые и немного пухлые. Мне нравится ее улыбка. Эта девочка очень активная, ее образ жизни довольно спортивный. Поэтому она часто носит брюки и разные футболки. Но мне больше нравится, когда она носит красивые платья.