НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК!!!

Как перевести следующие высказывания на русский язык (только без переводчика!!!)?

1. Hüte dich vor dem, der nur ein Buch besitzt. (Thomas von Aquin)
2. Ein Buch, das man liebt, darf man nicht leihen, sondern muss es besitzen. (Friederich Nietzsche)
3. Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt. (Arabisches Sprichwort)
4. Die Bekanntschaft mit einem einzigen guten Buch kann ein Leben ändern. (Автор неизвестен)
5. Das Buch enthält die Vergangenheit des Menschen, seine Gegenwart und seine Zukunft. (Gerhart Hauptmann)

Другие предметы 8 класс Перевод цитат на немецком языке перевод немецких высказываний немецкий язык цитаты о книгах книги и их значение мудрость о чтении Новый

Давайте переведем каждое из высказываний на русский язык, объясняя смысл и контекст.

1. Hüte dich vor dem, der nur ein Buch besitzt. (Thomas von Aquin)

   Перевод: Береги себя от того, кто имеет только одну книгу.

   Здесь речь идет о том, что человек, который ограничивается лишь одной книгой, может не иметь широты кругозора и знаний. Это предостережение о важности разнообразия в чтении.

2. Ein Buch, das man liebt, darf man nicht leihen, sondern muss es besitzen. (Friederich Nietzsche)

   Перевод: Книгу, которую ты любишь, нельзя одалживать, ее нужно иметь в собственности.

   Это высказывание подчеркивает ценность личной библиотеки и того, что любимые книги лучше хранить при себе, чтобы иметь возможность к ним возвращаться.

3. Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt. (Arabisches Sprichwort)

   Перевод: Книга подобна саду, который ты носишь в кармане.

   Это сравнение показывает, как книги могут быть источником красоты и знаний, которые всегда под рукой, как сад, который можно взять с собой.

4. Die Bekanntschaft mit einem einzigen guten Buch kann ein Leben ändern. (Автор неизвестен)

   Перевод: Знакомство с одной хорошей книгой может изменить жизнь.

   Здесь выражается мысль о том, что даже одна книга может оказать значительное влияние на человека, изменить его мировосприятие и жизненные приоритеты.

5. Das Buch enthält die Vergangenheit des Menschen, seine Gegenwart und seine Zukunft. (Gerhart Hauptmann)

   Перевод: Книга содержит прошлое человека, его настоящее и будущее.

   Это высказывание говорит о том, что книги хранят знания и опыт человечества, отражают его историю и могут предсказывать или формировать будущее.

Таким образом, каждое из этих высказываний подчеркивает важность книг в нашей жизни и их влияние на наше мышление и развитие.