Термин "кьюинг" с английского языка переводится как:

• указание
• намёк

Это связано с тем, что "кьюинг" подразумевает использование сигналов или подсказок для передачи информации или эмоций.