Чтобы выбрать правильный перевод, давайте разберем оригинальное предложение на английском языке: "A ninety-year-old woman has won a million pounds on the lottery."

Теперь обратим внимание на ключевые элементы этого предложения:

• Возраст: "ninety-year-old" переводится как "девяностолетняя".
• Субъект: "woman" переводится как "женщина".
• Сумма: "a million pounds" переводится как "1 миллион фунтов".
• Действие: "has won" переводится как "выиграла".
• Лотерея: "on the lottery" переводится как "в лотерею".

Теперь давайте рассмотрим предложенные варианты перевода:

• Девяносто миллионов фунтов были выиграны женщиной в лотерею.
  • Здесь ошибка в количестве: "миллионов" вместо "миллион".
• Девяностолетняя женщина выиграла 1 миллион фунтов в лотерею.
  • Это правильный перевод: все ключевые элементы соответствуют оригиналу.
• Девятнадцатилетняя девушка выиграла 1 миллион фунтов в лотерею.
  • Здесь ошибка в возрасте: "девятнадцатилетняя" вместо "девяностолетняя".

Таким образом, правильный перевод — это второй вариант: Девяностолетняя женщина выиграла 1 миллион фунтов в лотерею.