Чтобы правильно перевести предложение "Dad will have repaired my bike by this evening", давайте разберем его по частям:

• Dad - это "Папа".
• will have repaired - это будущее время, указывающее на то, что действие завершится к определенному моменту в будущем. В русском языке это можно перевести как "починит" или "будет отремонтирован".
• my bike - переводится как "мой велосипед".
• by this evening - переводится как "к вечеру".

Теперь соберем все части вместе. Правильный перевод будет "Папа починит мой велосипед к вечеру". Это соответствует первой варианту из предложенных переводов.

Другие варианты:

• "Папа ремонтировал мой мотоцикл вечером" - это неверно, так как речь идет о будущем времени и о велосипеде, а не о мотоцикле.
• "Вечером велосипед будет отремонтирован моим отцом" - это также неверно, так как не передает смысл будущего завершенного действия в английском предложении.

Таким образом, правильный ответ - "Папа починит мой велосипед к вечеру".