2025-03-18 02:28:51
Что означает выражение “Run the design department”?
- руководить отделом дизайна;
- пробежать отдел дизайна;
- торопить отдел дизайна;
Другие предметы Колледж Фразовые глаголы и идиомы в профессиональной сфере английский язык колледж профессиональный английский английский для специалистов изучение английского английский для работы английский в профессии деловой английский английский для студентов колледжа английский язык в бизнесе навыки английского языка
2025-07-21 00:12:49
Выражение "Run the design department" переводится как "руководить отделом дизайна". Давайте разберем, почему именно этот перевод является правильным.
- Руководить отделом дизайна: В данном контексте слово "run" используется в значении "управлять" или "руководить". Это подразумевает ответственность за организацию работы отдела, принятие решений, координацию сотрудников и обеспечение выполнения поставленных задач.
- Пробежать отдел дизайна: Такое значение слова "run" используется в физическом смысле, как действие бега. Этот перевод не подходит, так как не имеет логического смысла в контексте управления отделом.
- Торопить отдел дизайна: Здесь слово "run" интерпретируется как "ускорять" или "торопить". Хотя в некоторых контекстах "run" может означать ускорение процесса, в данном случае это не соответствует значению, так как речь идет о руководстве, а не о ускорении работы отдела.
Таким образом, правильный перевод выражения "Run the design department" — это "руководить отделом дизайна".
