Дословный перевод с латинского слова «диплома» (diploma) означает «двойной» или «складной». Это слово происходит от греческого «diplōma», что также означает «складной» или «документ, сложенный вдвое». В историческом контексте дипломы использовались как официальные документы, подтверждающие статус или полномочия, что в свою очередь связано с функциями дипломатов.

Таким образом, слово «дипломат» происходит от «диплома», указывая на человека, который представляет интересы своей страны и ведет переговоры, что также подразумевает наличие определенных официальных документов.