В вашем вопросе речь идет о направлении в литературоведении и гуманитарных науках, которое рассматривает искусство как особый "язык". Это направление связано с изучением "кодов", необходимых для понимания произведений искусства. Давайте рассмотрим предложенные варианты:

• Герменевтика - это метод интерпретации текстов, который акцентирует внимание на понимании смысла произведения. Она действительно предполагает наличие определенных "кодов", необходимых для интерпретации, но не совсем подходит под ваше описание как "язык".
• Психоанализ - это подход, который исследует бессознательные процессы и мотивации автора и читателя. Он не рассматривает искусство как язык в строгом смысле, а скорее как отражение психических процессов.
• Структурализм - это направление, которое рассматривает текст как систему знаков и изучает его структуру. Структуралисты действительно рассматривают искусство как язык, и их подход основан на анализе "кодов", что делает его наиболее подходящим вариантом.
• Формализм - это метод, акцентирующий внимание на форме произведения, его структуре и технике. Формалисты также изучают "язык" искусства, но в большей степени сосредоточены на его элементах, а не на "кодах" для понимания.

Таким образом, наиболее подходящим вариантом в вашем вопросе будет структурализм, так как он рассматривает искусство как язык и акцентирует внимание на необходимости знания "кодов" для его понимания.