В предложении "Директор сказал своему заместителю оставить документы у себя" нарушено коммуникативное качество речи, связанное с ясностью и точностью выражения мысли. Это качество речи подразумевает, что сообщение должно быть понятным и однозначным для всех участников коммуникации.

Давайте разберем шаги, чтобы понять, почему это предложение может быть неясным:

1. Анализ предложения: В предложении не уточнено, кто именно должен оставить документы у себя – директор или заместитель. Это создает двусмысленность.
2. Выявление проблемы: Двусмысленность возникает из-за неопределенности в указании субъекта действия. В русском языке местоимение "себя" может относиться как к говорящему, так и к адресату.
3. Решение проблемы: Чтобы устранить двусмысленность, необходимо переформулировать предложение, добавив уточнение:

• Если директор хочет, чтобы заместитель оставил документы у заместителя, можно сказать: "Директор сказал своему заместителю, чтобы тот оставил документы у себя."
• Если директор хочет оставить документы у себя, лучше сказать: "Директор сказал своему заместителю, что оставит документы у себя."

Таким образом, для достижения ясности и точности в коммуникации важно избегать двусмысленности и четко указывать субъект действия.