Перевод текста с английского языка на русский можно назвать процессом трансформации информации. Давайте разберемся, почему именно так:

1. Изменение языковой формы:

   При переводе текст изменяет свою языковую форму, то есть переходит из одной языковой системы в другую. Это требует понимания грамматики, лексики и синтаксиса обоих языков.

2. Сохранение смысла:

   Важно, чтобы смысл исходного текста был сохранен в переводе. Это требует от переводчика способности интерпретировать и передавать идеи и намерения автора текста.

3. Культурный контекст:

   Перевод также включает адаптацию культурных особенностей и контекста, чтобы текст был понятен и приемлем для целевой аудитории. Это может включать объяснение культурных реалий или замену некоторых элементов на более знакомые для русскоязычной аудитории.

4. Взаимодействие с аудиторией:

   Трансформация информации через перевод также учитывает, как текст будет воспринят целевой аудиторией, обеспечивая его доступность и релевантность.

Таким образом, перевод можно рассматривать как комплексный процесс трансформации информации, который требует не только языковых знаний, но и культурной чувствительности и способности к интерпретации.