Переводчик в арбитражном процессе играет важную роль, особенно в случаях, когда стороны или свидетели не владеют языком, на котором ведется процесс. Рассмотрим подробнее, как переводчик участвует в арбитражном процессе и какие его функции.

• Обеспечение понимания: Переводчик помогает сторонам, адвокатам и судьям понять друг друга, что особенно важно в международных спорах.
• Перевод документов: Переводчик может быть привлечен для перевода юридических документов, таких как исковые заявления, доказательства и другие материалы.
• Судебные заседания: Переводчик участвует в судебных заседаниях, обеспечивая синхронный или последовательный перевод устных показаний.

• Точность перевода: Переводчик обязан обеспечивать точность и полноту перевода, чтобы избежать недопонимания.
• Непредвзятость: Переводчик должен оставаться нейтральным и не вмешиваться в содержание обсуждения, не добавляя свои комментарии или интерпретации.
• Конфиденциальность: Переводчик обязан соблюдать конфиденциальность информации, полученной в процессе работы.

1. Запрос сторон: Стороны могут подать запрос на привлечение переводчика, если это необходимо для обеспечения справедливости процесса.
2. Выбор переводчика: Арбитражный суд выбирает квалифицированного переводчика, учитывая его опыт и знание специфической терминологии.
3. Оплата услуг: Услуги переводчика оплачиваются либо одной из сторон, либо из бюджета арбитражного суда в зависимости от обстоятельств дела.

Таким образом, переводчик является важным участником арбитражного процесса, способствующим эффективному и справедливому разрешению споров, особенно в международных делах. Его профессионализм и компетентность могут существенно повлиять на исход процесса.