Похожие вопросы
2025-08-16 16:26:39
Предложение «Он слушает нас, не перебивая» переводится на немецкий как «Er hört uns zu, … uns zu unterbrechen»
Другие предметы Колледж Грамматика: Придаточные предложения основы теории второго иностранного языка немецкий язык колледж перевод на немецкий грамматика немецкого языка слушать и не перебивать немецкий для колледжа изучение немецкого языка
2025-08-16 16:26:53
В предложении «Он слушает нас, не перебивая» важно правильно передать смысл и структуру фразы на немецком языке. Давайте разберем это предложение по шагам.
- Определим главные части предложения:
- «Он слушает» - это основная часть, где «он» - подлежащее, а «слушает» - сказуемое.
- «нас» - это дополнение, указывающее на то, кого он слушает.
- «не перебивая» - это обстоятельство, которое описывает, как он слушает.
- Переведем каждую часть:
- «Он» переводится как «Er».
- «слушает» переводится как «hört».
- «нас» переводится как «uns».
- «не перебивая» - это сложная часть. Здесь мы используем конструкцию «ohne zu unterbrechen», что означает «без того, чтобы перебивать». Это позволяет сохранить смысл оригинала.
- Соберем все части вместе:
Теперь мы можем объединить переведенные части в одно предложение. Оно будет выглядеть так:
«Er hört uns zu, ohne uns zu unterbrechen».
Таким образом, правильный перевод предложения «Он слушает нас, не перебивая» на немецкий язык будет: «Er hört uns zu, ohne uns zu unterbrechen».