Чтобы правильно перевести предложение «Она отдыхает вместо того, чтобы работать» на немецкий язык, необходимо учитывать структуру предложения и использование инфинитивных конструкций.

Первый шаг — определить основную часть предложения. В данном случае это «Она отдыхает». На немецком это будет «Sie erholt sich». Здесь используется глагол «erholen», который в данном контексте переводится как «отдыхать».

Второй шаг — перевести часть «вместо того, чтобы работать». На немецком языке для выражения этой идеи часто используется конструкция с инфинитивом. Мы можем использовать «anstatt» (вместо) или «statt» (вместо),но в данном случае лучше подойдет «um ... zu», чтобы выразить цель действия.

Третий шаг — перевести глагол «работать». На немецком языке «работать» будет «arbeiten». Теперь нам нужно соединить все части предложения вместе.

Итак, полное предложение будет звучать так:

• Sie erholt sich, um zu arbeiten.

Таким образом, правильный перевод фразы «Она отдыхает вместо того, чтобы работать» на немецкий язык будет «Sie erholt sich, um zu arbeiten».