Современный мир действительно представляет собой сложное и многогранное информационное пространство. Давайте разберем предложенные варианты и выясним, какой из них наиболее точно отражает реальность.

1. Множественное информационное пространство, не имеющее государственных и даже языковых границ.

   Этот вариант подчеркивает разнообразие информационных потоков и отсутствие ограничений, как со стороны государств, так и языков. Это действительно актуально в условиях глобализации, когда информация свободно циркулирует по всему миру.

2. Единое информационное пространство, не имеющее государственных границ.

   Здесь акцент сделан на отсутствии государственных границ, но не упоминается о языковых. Это также верно, однако не учитывает многоязычность, которая все же существует в мире.

3. Единое информационное пространство, имеющее государственные и языковые границы.

   Этот вариант предполагает наличие границ, что не совсем соответствует современным тенденциям в области информационных технологий и коммуникаций.

4. Единое информационное пространство, не имеющее государственных и даже языковых границ.

   Этот вариант наиболее точно отражает современную ситуацию, где информация доступна для всех, независимо от их местоположения или языка, на котором они говорят.

Таким образом, наиболее правильным будет выбрать последний вариант: «Единое информационное пространство, не имеющее государственных и даже языковых границ». Он лучше всего описывает современное состояние информационного мира, где технологии позволяют обмениваться знаниями и информацией без каких-либо ограничений.