The subject is not likely to be raised during the talks.

• Маловероятно, что этот вопрос будет поднят на переговорах.
• Не хотелось бы поднимать этот вопрос на переговорах.
• Вряд ли этот вопрос был поднят на переговорах.

Другие предметы Колледж Переговоры и обсуждения иностранный язык профессиональная деятельность колледж изучение языка навыки общения подготовка специалистов языковая практика межкультурная коммуникация карьерные возможности преподавание иностранных языков Новый

Давайте разберем предложенные вами фразы и их значения, чтобы понять, как правильно использовать выражения, связанные с вероятностью обсуждения определенной темы на переговорах.

1. The subject is not likely to be raised during the talks.

Это предложение переводится как "Маловероятно, что этот вопрос будет поднят на переговорах." Здесь мы видим использование конструкции "is not likely to", что указывает на низкую вероятность того, что тема будет обсуждена.

2. Не хотелось бы поднимать этот вопрос на переговорах.

Эта фраза выражает предпочтение не обсуждать определенную тему. Здесь мы видим более личное отношение к вопросу — говорящий не хочет, чтобы этот вопрос стал темой обсуждения.

3. Вряд ли этот вопрос был поднят на переговорах.

Это предложение указывает на то, что, скорее всего, вопрос не был обсужден в прошлом. Использование "вряд ли" подчеркивает сомнение в том, что тема была поднята.

Теперь давайте рассмотрим, как можно использовать эти выражения в профессиональной деятельности:

• При подготовке к переговорам: Вы можете сказать: "The subject is not likely to be raised during the talks, so we should focus on the main issues." (Маловероятно, что этот вопрос будет поднят на переговорах, поэтому нам следует сосредоточиться на основных вопросах.)
• При обсуждении темы с коллегами: Вы можете использовать фразу: "I would prefer not to raise this issue during the talks." (Не хотелось бы поднимать этот вопрос на переговорах.)
• При анализе прошедших переговоров: Можно сказать: "It is unlikely that this issue was raised during the talks." (Вряд ли этот вопрос был поднят на переговорах.)

Таким образом, каждый из этих вариантов может быть использован в зависимости от контекста и ваших намерений. Важно учитывать, как вы хотите выразить свои мысли и какие нюансы хотите подчеркнуть в разговоре.