Похожие вопросы
2025-09-03 04:24:34
They are said to be raising the prices.
- Они сказали, что повысят цены.
- Говорят, они повысили цены.
- Говорят, что они повышают цены.
Другие предметы Колледж Reported Speech (Косвенная речь) иностранный язык профессиональная деятельность колледж изучение языка навыки общения подготовка специалистов языковая практика обучение иностранному языку роль языка в профессии языковая компетенция
2025-09-03 04:24:40
Давайте разберем данное предложение и его возможные переводы на русский язык. Мы видим фразу "They are said to be raising the prices". Это предложение в английском языке имеет пассивную конструкцию и подразумевает, что кто-то говорит о том, что они повышают цены.
Шаг 1: Понимание структуры предложения
- Слово "They" означает "они".
- "are said to be raising" – это пассивная конструкция, указывающая на то, что кто-то сообщает о действии, которое происходит в настоящее время.
- "raising the prices" переводится как "повышают цены".
Шаг 2: Переводы на русский язык
- "Они сказали, что повысят цены." – здесь используется прошедшее время и подразумевается, что информация была озвучена ранее.
- "Говорят, они повысили цены." – это утверждение о том, что цены уже были повышены, и используется прошедшее время.
- "Говорят, что они повышают цены." – это наиболее близкий перевод, который сохраняет смысл оригинала, указывая на то, что сейчас происходит повышение цен.
Шаг 3: Выбор правильного перевода
В зависимости от контекста, вы можете выбрать один из предложенных переводов. Если вы хотите подчеркнуть, что действие происходит в данный момент, лучше использовать "Говорят, что они повышают цены". Если же важно указать, что информация была озвучена ранее, можно выбрать "Они сказали, что повысят цены" или "Говорят, они повысили цены".
Таким образом, важно учитывать контекст и временные рамки, чтобы выбрать наиболее подходящий перевод.