Для того чтобы установить соответствие между международными и гражданско-правовыми договорами и их примерами, необходимо сначала понять, что собой представляют эти два типа договоров.

Международные договоры - это соглашения, заключенные между государствами или международными организациями и регулирующие их взаимные права и обязанности. Обычно такие договоры имеют международное значение и подлежат регистрации в международных организациях.

Гражданско-правовые договоры - это соглашения, заключенные между физическими или юридическими лицами в рамках гражданского законодательства. Эти договоры регулируют частные права и обязательства сторон.

Теперь давайте проанализируем предложенные примеры:

• С. Договор купли-продажи транспортного средства между физическими лицами - это гражданско-правовой договор, так как он регулирует отношения между частными лицами.
• D. Договор между РФ и Азербайджанской Республикой о передаче осужденных для отбывания наказания - это международный договор, так как он заключается между государствами и касается международных обязательств.
• E. Договор между РФ и Республикой Индия о взаимной правовой помощи по уголовным делам - это также международный договор, поскольку он регулирует сотрудничество между двумя государствами в области уголовного права.
• F. Договор с физлицом на оказание юридических услуг - это гражданско-правовой договор, так как он заключается между частным лицом и юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем.

Итак, соответствие будет следующим:

• А. - D, E
• В. - С, F

Таким образом, международные договоры представлены примерами D и E, а гражданско-правовые договоры - примерами С и F.