2025-09-03 03:08:44
Выберите русское предложение, наиболее точно соответствующее по смыслу английскому предложению: We saw them signing the paper.
- Мы видели, что они подписали документ.
- Мы видели подписанный ими документ.
- Мы видели, как они подписывали документ.
Другие предметы Колледж Грамматика и перевод иностранный язык профессиональная деятельность колледж изучение языка навыки общения подготовка специалистов межкультурная коммуникация английский язык перевод документов профессиональная лексика обучение иностранным языкам языковая практика применение языка в профессии коммуникация в бизнесе языковая компетенция
2025-09-03 03:08:50
Чтобы правильно выбрать русское предложение, соответствующее английскому, давайте разберем его подробнее. Английское предложение "We saw them signing the paper" переводится как "Мы видели, как они подписывали документ."
Теперь проанализируем предложенные варианты:
- Мы видели, что они подписали документ. - Это предложение подразумевает, что мы видели результат их действия, а не сам процесс. Оно не соответствует оригиналу.
- Мы видели подписанный ими документ. - Это предложение говорит о том, что документ уже подписан, и мы его видели. Это также не соответствует оригиналу.
- Мы видели, как они подписывали документ. - Это предложение точно передает смысл английского. Оно указывает на то, что мы наблюдали за процессом подписания.
Таким образом, правильный ответ - Мы видели, как они подписывали документ.