В данном предложении правильный предлог - on. Давайте разберем, почему именно этот предлог подходит лучше всего.

• on - используется для указания на конкретные дни и даты. Например, "on Monday", "on Christmas Day". В нашем случае мы говорим о днях недели, поэтому "on Sundays" будет правильным вариантом.
• in - используется для указания на месяцы, годы, времена года и части дня. Например, "in January", "in 2020". Этот предлог не подходит для указания на дни недели.
• at - чаще всего используется для указания на точное время или места. Например, "at 5 o'clock", "at the park". Он также не подходит для указания на дни недели.

Таким образом, правильный ответ: "I always go to the swimming pool on Sundays."