2025-09-03 04:32:09
While translating the article I looked up some words in the dictionary.
- переведя;
- переводя;
- чтобы перевести;
- переведенная.
Другие предметы Колледж Перевод и переводческие стратегии иностранный язык профессиональная деятельность колледж изучение языка языковые навыки профессиональный английский иностранный язык в колледже роль языка в профессии языковая подготовка коммуникация на иностранном языке
2025-09-03 04:32:16
В данном предложении "While translating the article I looked up some words in the dictionary" необходимо выбрать правильный вариант перевода слова "translating". Давайте рассмотрим предложенные варианты:
- переведя - это причастие, которое указывает на завершенное действие. В данном контексте оно не подходит, так как действие "переводить" происходит в процессе.
- переводя - это действительное причастие настоящего времени. Оно подходит, так как передает идею о том, что действие происходит в данный момент.
- чтобы перевести - это инфинитив, который указывает на цель действия. В данном контексте это не совсем подходит, так как не передает идею о процессе.
- переведенная - это причастие, которое указывает на действие, завершенное в прошлом. Этот вариант также не подходит, так как он не соответствует смыслу предложения.
Таким образом, правильный перевод слова "translating" в данном контексте будет переводя, так как он указывает на действие, которое происходит в момент, когда говорящий смотрит слова в словаре.