Чтобы записать данное предложение в будущем времени, нам нужно изменить глагол "may" на соответствующую форму будущего времени. В английском языке для образования будущего времени мы используем вспомогательный глагол "will" или "shall" (в основном с "I" и "we").

Давайте разберем шаги:

1. Определите подлежащее и сказуемое: В нашем предложении подлежащее - "Foreigners", а сказуемое - "may not work".
2. Замените "may" на "will": В будущем времени мы используем "will" для обозначения действия, которое произойдет в будущем.
3. Сохраните остальную часть предложения: Глагол "work" и обстоятельство "at the new physical laboratory" остаются без изменений.

Теперь мы можем записать предложение в будущем времени:

Foreigners will not work at the new physical laboratory.