Затраты на модернизацию, которые улучшают показатели основных средств, в бухгалтерском учете отражаются следующим образом:

1. Определение характера затрат: Сначала необходимо установить, относятся ли затраты к улучшению основных средств. Улучшение может включать в себя:
• Увеличение срока службы основных средств;
• Увеличение мощности или производительности;
• Улучшение качества продукции;
• Снижение затрат на эксплуатацию.
2. Классификация затрат: Если затраты действительно улучшают основные средства, их следует классифицировать как капитальные расходы. Это означает, что они не будут отражаться как текущие расходы, а будут добавлены к стоимости основных средств.
3. Отражение в учете: Затраты на модернизацию следует учитывать следующим образом:
• Дебет счета 08 "Вложения во внеоборотные активы" или 07 "Оборудование к установке" (в зависимости от стадии выполнения работ);
• Кредит счета 60 "Расчеты с поставщиками и подрядчиками" (если затраты оплачены) или другого соответствующего счета (например, 51 "Расчетный счет", если оплата произведена).
4. Амортизация: После завершения модернизации и ввода основных средств в эксплуатацию, их стоимость будет амортизироваться. Это значит, что в дальнейшем на сумму модернизации будет начисляться амортизация, что отразится в расчетах по бухгалтерскому учету.

Таким образом, затраты на модернизацию, улучшающие показатели основных средств, отражаются в учете как капитальные расходы, добавляемые к стоимости основных средств, и подлежат амортизации в будущем.