Договор действительно может выступать в качестве самостоятельного источника как международного права, так и национального права. Давайте подробно разберем каждый из этих вариантов.

• Международные договоры являются основным источником международного права. Они создаются между государствами или международными организациями и регулируют их права и обязанности.
• Примеры международных договоров включают в себя Устав ООН, Конвенцию о правах ребенка и многие другие. Эти документы имеют обязательную силу для сторон, которые их подписали и ратифицировали.

• Национальное право также может основываться на международных договорах. Когда государство подписывает международный договор, он может быть интегрирован в национальную правовую систему.
• В некоторых странах международные договоры имеют приоритет над национальным законодательством, что означает, что они могут напрямую применяться в национальных судах.

Таким образом, оба варианта являются правильными: договор может выступать в качестве самостоятельного источника как международного права, так и национального права.