В данном вопросе нам необходимо определить, какой из предложенных вариантов является правильным документом для лиц без гражданства, который подтверждает их право на постоянное проживание в России и свободный выезд и возвращение.

• Виза: Это разрешение, выданное на въезд в страну, но она не подтверждает постоянное проживание и не является документом, удостоверяющим личность.
• Вид на жительство: Это документ, который выдается иностранным гражданам и лицам без гражданства для подтверждения их права на постоянное проживание в стране. Он также может подтверждать право на выезд и возвращение.
• Заграничный паспорт: Это документ, удостоверяющий личность гражданина при выезде за границу, но он не является документом для лиц без гражданства, подтверждающим постоянное проживание в России.
• Удостоверение беженца: Этот документ выдается лицам, получившим статус беженца, и подтверждает их право на временное пребывание, но не является документом, удостоверяющим личность для постоянного проживания.

Таким образом, правильный ответ на вопрос – это вид на жительство, так как он именно и подтверждает разрешение на постоянное проживание на территории РФ для лиц без гражданства или иностранцев, а также право на свободный выезд и возвращение.