В данном случае, когда компания покупает оборудование у национальной фирмы и затем предоставляет его в аренду за границу арендатору, такая операция называется экспортным лизингом.

Давайте разберем, почему это так:

1. Определение экспортного лизинга: Экспортный лизинг - это форма лизинга, при которой лизингодатель (в данном случае, наша компания) предоставляет оборудование или имущество в аренду иностранному арендатору.
2. Процесс операции:
   • Компания сначала приобретает оборудование у национальной фирмы.
   • Затем это оборудование передается в аренду иностранному клиенту.
3. Зачем это делается: Экспортный лизинг позволяет компании расширить свои рынки, получать доход от аренды и использовать преимущества международных отношений.

Таким образом, правильный ответ на ваш вопрос - это экспортный лизинг.