Похожие вопросы
2025-09-03 04:04:43
He is said to have given up smoking.
- Он говорит, что бросит курить.
- Говорят, он бросает курить.
- Говорят, он бросил курить.
Другие предметы Университет Косвенная речь иностранный язык профессиональная деятельность университет изучение языка языковые навыки коммуникация специальность обучение карьерные возможности международные отношения
2025-09-03 04:04:50
Давайте разберем предложенные вами фразы и поймем, как они соотносятся друг с другом и что они означают.
1. He is said to have given up smoking.Это предложение в английском языке используется для передачи информации о том, что кто-то, возможно, бросил курить. Здесь используется конструкция "is said to have", которая указывает на то, что это мнение или информация, полученная от других людей. То есть, кто-то говорит, что он бросил курить, но это не подтверждено.
2. Он говорит, что бросит курить.Это предложение на русском языке означает, что говорящий сам намерен бросить курить в будущем. Здесь используется форма будущего времени, что указывает на намерение или план.
3. Говорят, он бросает курить.Это предложение также указывает на мнение других людей, что он в данный момент бросает курить. Здесь используется настоящее время, которое подразумевает, что процесс бросания курения происходит сейчас.
4. Говорят, он бросил курить.Это предложение говорит о том, что по слухам или информации от других людей, он уже бросил курить. Здесь используется прошедшее время, что указывает на завершенность действия.
Сравнение предложений:- He is said to have given up smoking - передает информацию о том, что он, возможно, бросил курить.
- Он говорит, что бросит курить - указывает на его намерение бросить курить в будущем.
- Говорят, он бросает курить - говорит о текущем процессе бросания курения.
- Говорят, он бросил курить - указывает на то, что он уже завершил процесс бросания курения.
Таким образом, все эти предложения связаны темой курения, но выражают разные временные рамки и степени уверенности в информации. Это важно учитывать при переводе и понимании текста на иностранном языке.