Похожие вопросы
2025-09-03 04:06:13
He wanted his program to be written in Basic.
- Он хотел написать программу на языке Бейсик.
- Он хотел, чтобы программа была написана на языке Бейсик.
- Ему нужна программа, написанная на языке Бейсик.
Другие предметы Университет Программирование иностранный язык профессиональная деятельность университет изучение языков языковая подготовка навыки общения иностранные языки в профессии роль языка в карьере обучение иностранным языкам языковая компетенция практическое применение языка профессиональный английский иностранный язык для специалистов языковая культура международная коммуникация
2025-09-03 04:06:19
В данном случае мы имеем несколько предложений, которые можно использовать для перевода фразы "He wanted his program to be written in Basic" на русский язык. Давайте разберем каждое из них и поймем, как они передают смысл оригинального предложения.
- Он хотел написать программу на языке Бейсик.
Это предложение подразумевает, что он сам хотел написать программу, но не указывает на то, что он хотел, чтобы кто-то другой это сделал. Здесь акцент на желании написать программу.
- Он хотел, чтобы программа была написана на языке Бейсик.
Это предложение более точно передает оригинальный смысл. Оно указывает на то, что он хотел, чтобы программа была написана, но не указывает, кто именно должен это сделать. Это выражение подчеркивает его желание, чтобы программа соответствовала определенному языку программирования.
- Ему нужна программа, написанная на языке Бейсик.
Это предложение немного изменяет смысл. Здесь акцент делается на том, что ему нужна программа, а не на его желании, чтобы она была написана. Это может подразумевать, что он уже ожидает готовую программу, а не процесс ее написания.
Таким образом, наиболее точный перевод будет второй вариант: "Он хотел, чтобы программа была написана на языке Бейсик." Это предложение сохраняет оригинальный смысл и структуру, указывая на его желание, чтобы программа была именно на этом языке.