2025-04-05 16:56:11
Как перевести выражение “подвести итоги”?
- sum up;
- subtract;
- highlight;
Другие предметы Университет Фразовые глаголы и выражения английский язык профессиональная сфера университет деловая коммуникация профессиональный английский изучение языка английский для бизнеса навыки общения академический английский подготовка к экзаменам
2025-04-05 16:56:21
Выражение “подвести итоги” на английском языке переводится как “sum up”. Давайте разберем, почему именно этот вариант является правильным, а другие – нет.
- Sum up: Это выражение используется в контексте подведения итогов, резюмирования информации или краткого изложения основных моментов. Например, вы можете сказать: "Let me sum up the main points of our discussion." (Позвольте мне подвести итоги нашей дискуссии).
- Subtract: Это слово переводится как “вычесть” и используется в математическом контексте. Например, "If you subtract 5 from 10, you get 5." (Если вы вычтете 5 из 10, вы получите 5). Оно не подходит для выражения “подвести итоги”.
- Highlight: Это слово переводится как “выделить” или “подчеркнуть”. Оно используется, когда вы хотите обратить внимание на что-то важное. Например, "I would like to highlight the importance of teamwork." (Я хотел бы подчеркнуть важность командной работы). Однако оно не означает подведение итогов.
Таким образом, правильный перевод выражения “подвести итоги” – это “sum up”.
