Для того чтобы определить, какие из указанных свойств являются личностными, давайте разберем каждое из них.

• Темперамент - это совокупность врожденных психических особенностей, которые определяют динамику поведения человека. Темперамент влияет на то, как человек реагирует на окружающую среду, но сам по себе не является личностным свойством, так как он больше связан с биологическими аспектами.
• Личностные качества - это характеристики, которые формируются в процессе жизни и взаимодействия с окружающим миром. Они могут включать в себя такие аспекты, как доброта, ответственность, общительность и т.д. Таким образом, личностные качества являются более изменчивыми и зависят от опыта и среды.
• Направленность - это личностное свойство, которое отражает интересы, цели и ценности человека. Направленность формируется в результате жизненного опыта и может меняться с течением времени, что делает её личностным признаком.
• Задатки - это врожденные способности и предрасположенности человека, которые могут проявляться в различных областях. Задатки сами по себе не являются личностными свойствами, так как они больше связаны с потенциалом и способностями, а не с личностными качествами.
• Ретардация - это термин, который обычно используется в контексте задержки в развитии или снижении функциональности. Это состояние не является личностным свойством, так как оно относится к определенным временным и медицинским обстоятельствам.

Таким образом, из перечисленных свойств только направленность можно отнести к личностным. Остальные элементы (темперамент, задатки, ретардация) относятся к различным аспектам, которые не являются личностными характеристиками в полном смысле этого слова.