… measures are referred to as acts or, in the case of bicameral legislatures, joint or concurrent resolutions of both houses

Другие предметы Университет Законодательный процесс иностранный язык юриспруденция университет изучение языка юридический английский право и язык юридическая терминология иностранный язык для юристов обучение языку языковая подготовка юридическая практика международное право языковые курсы профессиональный английский диплом юриста Новый

В данном предложении речь идет о законодательных мерах, которые могут называться "акты" или, в случае двухпалатных законодательств, "совместные" или "конкурирующие резолюции" обеих палат.

Чтобы понять это выражение более подробно, давайте рассмотрим несколько ключевых моментов:

1. Законодательные меры: Это любые действия или решения, принимаемые законодательными органами, которые могут касаться различных аспектов жизни общества.
2. Акты: Это официальные документы, которые принимаются законодательным органом и становятся частью законодательства. Они могут включать законы, постановления и другие нормативные акты.
3. Бикамерные законодательные органы: Это органы, состоящие из двух палат. Например, в США это Сенат и Палата представителей. Каждая палата может принимать свои собственные решения, но для некоторых мер требуется согласование обеих палат.
4. Совместные и конкурирующие резолюции:
   • Совместные резолюции: Это решения, которые принимаются обеими палатами и имеют силу закона, если они подписаны главой государства.
   • Конкурирующие резолюции: Это резолюции, которые могут быть приняты одной палатой, но требуют согласия другой для окончательного принятия.

Таким образом, это предложение подчеркивает важность процесса принятия законодательных мер в контексте двухпалатной системы, где необходимо сотрудничество обеих палат для достижения юридической силы решений.