Для того чтобы определить, какой из предложенных этапов не относится к основным этапам создания автоматизированной информационной системы, давайте рассмотрим каждый из них подробнее.

1. Разработка требований - это один из ключевых этапов, на котором определяются потребности пользователей и функциональные характеристики системы. Этот этап необходим для понимания, что именно должно быть реализовано в системе.
2. Создание технических условий - этот этап также важен, так как он включает в себя формулирование технических требований и условий, которые должны быть выполнены при разработке системы. Это также является частью процесса проектирования.
3. Разработка концепции - на этом этапе формируется общее представление о системе, ее архитектуре и основных функциях. Это тоже важный шаг в процессе создания системы.
4. Тестирование системы - этот этап включает проверку системы на соответствие требованиям и выявление ошибок. Он критически важен для обеспечения качества и надежности системы.

Теперь, когда мы рассмотрели все этапы, можем сделать вывод. Все перечисленные этапы, кроме тестирования системы, относятся к подготовительным и проектным этапам создания автоматизированной информационной системы. Тестирование системы, хотя и является важной частью разработки, чаще всего рассматривается как завершающий этап, а не основной этап создания системы.

Таким образом, неверно, что к основным этапам создания автоматизированной информационной системы относится тестирование системы.