Для того чтобы определить, к какой лексике современного русского языка относится выделенное слово "гумно", необходимо рассмотреть несколько аспектов.

1. Определение слова: Слово "гумно" в русском языке обозначает место для хранения и сушки зерна, а также может использоваться для обозначения навоза. Это слово имеет свои корни в старославянском языке.
2. Контекст использования: В приведённом отрывке из произведения М. Лермонтова слово "гумно" используется в художественном контексте, что указывает на его литературное значение. Однако это слово не является распространённым в повседневной речи.
3. Лексическая принадлежность: Слова в русском языке делятся на несколько категорий: нейтральная, разговорная, книжная и т.д. "Гумно" не является нейтральным словом, так как оно может не быть понятым большинством современных носителей языка. Также это слово не относится к разговорной лексике, так как в обычной беседе оно не используется.
4. Вывод: Учитывая все вышеперечисленные факторы, можно сделать вывод, что слово "гумно" относится к книжной лексике. Оно употребляется в литературных произведениях и имеет определённый исторический контекст, но не является частью повседневного общения.

Таким образом, выделенное слово "гумно" в тексте относится к книжной лексике современного русского языка.