Чтобы установить соответствие между видами информационных технологий (ИТ) и их примерами, важно сначала понять, что представляют собой каждый из этих видов ИТ:

• Функциональные ИТ - это технологии, которые поддерживают выполнение конкретных функций или задач в организации. Они направлены на автоматизацию и улучшение различных процессов.
• Обеспечивающие ИТ - это технологии, которые создают инфраструктуру и обеспечивают работу других ИТ-систем. Они включают в себя средства для хранения, передачи и обработки данных.
• Предметные ИТ - это специализированные технологии, которые применяются в конкретных предметных областях или для решения специфических задач.

Теперь рассмотрим примеры и определим, к какому виду ИТ они относятся:

1. Баллистическая экспертиза - это пример Предметных ИТ, так как она связана с применением специализированных технологий для анализа и решения задач в области криминалистики.
2. Машинный перевод - это пример Функциональных ИТ, поскольку он автоматизирует задачу перевода текста с одного языка на другой, что является специфической функцией.
3. Обработка текста - это пример Функциональных ИТ, так как она включает в себя автоматизацию и улучшение процесса работы с текстовыми документами.
4. Редактирование видео - это пример Функциональных ИТ, поскольку оно связано с автоматизацией и улучшением процесса работы с видеоматериалами.
5. Образец протокола опроса свидетеля - это пример Предметных ИТ, так как он используется в специфической области юридической практики для стандартизации и автоматизации процесса документирования.

Таким образом, установлено соответствие между видами информационных технологий и их примерами.