Установите соответствия между предложением на английском языке и на русском языке:
Тип ответа: Сопоставление

1. Cultural learning has to be comprehensive to include the learning of prehistoric patterns with symbolic value to the society irrespective of whether they are still relevant or not.
2. Intercultural learning or teaching is a process where individuals from different cultural backgrounds are taught or initiate efforts to

actually learn a variety of culture and cultural practices with an objective of enhancing intercultural socialization.

1. Culture is like an iceberg: what you see are the behaviors, and those are influenced by the invisible values under the water line.
2. In global virtual teams, people don’t get the chance to interact and build relationships with each other as in a traditional office environment.
3. All teams have a common language, but when some people are more fluent than others, it creates social distance between members.
4. Изучение культуры должно быть всеобъемлющим, чтобы включать изучение доисторических образцов, имеющих символическую ценность для общества, независимо от того, актуальны они до сих пор или нет.
5. Межкультурное обучение или преподавание - это процесс, в ходе которого люди из разных культурных слоев обучаются или инициируют усилия по фактическому изучению различных культур и культурных практик с целью улучшения межкультурной социализации.
6. Культура подобна айсбергу: то, что вы видите, - это модели поведения, и на них влияют невидимые ценности, находящиеся под водой.
7. В глобальных виртуальных командах у людей нет возможности взаимодействовать и выстраивать отношения друг с другом, как в традиционной офисной среде.
8. У всех команд есть общий язык, но, когда одни люди говорят более свободно, чем другие, это создает социальную дистанцию между членами команды.

Другие предметы Университет Межкультурное взаимодействие и обучение иностранный язык профессиональная деятельность университет межкультурное обучение культурное обучение виртуальные команды социальная дистанция изучение культуры коммуникация языковая компетенция Новый

Давайте установим соответствия между предложениями на английском и русском языках. Для этого мы внимательно прочитаем каждое предложение и найдем его аналог.

1. English: Cultural learning has to be comprehensive to include the learning of prehistoric patterns with symbolic value to the society irrespective of whether they are still relevant or not.
   Russian: Изучение культуры должно быть всеобъемлющим, чтобы включать изучение доисторических образцов, имеющих символическую ценность для общества, независимо от того, актуальны они до сих пор или нет.
2. English: Intercultural learning or teaching is a process where individuals from different cultural backgrounds are taught or initiate efforts to actually learn a variety of culture and cultural practices with an objective of enhancing intercultural socialization.
   Russian: Межкультурное обучение или преподавание - это процесс, в ходе которого люди из разных культурных слоев обучаются или инициируют усилия по фактическому изучению различных культур и культурных практик с целью улучшения межкультурной социализации.
3. English: Culture is like an iceberg: what you see are the behaviors, and those are influenced by the invisible values under the water line.
   Russian: Культура подобна айсбергу: то, что вы видите, - это модели поведения, и на них влияют невидимые ценности, находящиеся под водой.
4. English: In global virtual teams, people don’t get the chance to interact and build relationships with each other as in a traditional office environment.
   Russian: В глобальных виртуальных командах у людей нет возможности взаимодействовать и выстраивать отношения друг с другом, как в традиционной офисной среде.
5. English: All teams have a common language, but when some people are more fluent than others, it creates social distance between members.
   Russian: У всех команд есть общий язык, но, когда одни люди говорят более свободно, чем другие, это создает социальную дистанцию между членами команды.

Таким образом, каждое английское предложение имеет свое соответствие в русском варианте. Если у вас есть вопросы по каждому из предложений или по теме в целом, не стесняйтесь задавать их!