Выберете правильный вариант перевода
Исполнить обязательства по настоящему Договору

• Keep promise hereunder
• Perform obligations hereunder
• Execute responsibilities hereunder

Другие предметы Университет Договорное право английский язык юриспруденция университет перевод юридический английский обязательства Договор исполнение обязательств юридический перевод обучение английскому языку Новый

Для правильного выбора перевода фразы "Исполнить обязательства по настоящему Договору" необходимо рассмотреть каждый из предложенных вариантов.

• Keep promise hereunder - Данный вариант переводится как "Соблюдать обещание в соответствии с настоящим". Однако, это не совсем точно передает смысл фразы, так как речь идет не о соблюдении обещания, а о выполнении обязательств.
• Perform obligations hereunder - Этот вариант переводится как "Исполнять обязательства по настоящему". Он точно отражает суть фразы, так как "perform" означает выполнять, а "obligations" - обязательства. Поэтому этот вариант является правильным.
• Execute responsibilities hereunder - Данный перевод "Исполнять обязанности по настоящему" также не совсем точен. Хотя "execute" может означать "исполнять", слово "responsibilities" больше относится к обязанностям, а не к юридическим обязательствам.

Таким образом, правильный вариант перевода - Perform obligations hereunder.