Чтобы правильно выбрать перевод термина "Юридическое лицо", необходимо рассмотреть каждый из предложенных вариантов:

• Company - этот термин переводится как "компания". Он может обозначать организацию, занимающуюся коммерческой деятельностью, но не является точным переводом юридического лица в общем смысле.
• Legal entity - этот вариант является правильным переводом термина "Юридическое лицо". Юридическое лицо - это организация, которая имеет права и обязанности, может заключать договоры, быть истцом или ответчиком в суде.
• Judicial person - этот перевод не является корректным. Хотя в некоторых контекстах можно встретить термин "judicial person", в юридической практике чаще используется "legal entity".

Таким образом, правильный вариант перевода "Юридическое лицо" - это Legal entity.